Search
  • All Search Results
  • Books
  • Users
  • Groups
  • FAQs

Märchen der Nord-Ostjaken

By:
User: r.deter
Märchen der Nord-Ostjaken
Der Sprachforscher August Ahlqvist hat sich sehr ausführlich mit der Sprache der Nord-Ostjaken (heute Chanten) beschäftigt. In diesem Zusammenhang hat er auch Märchen gesammelt und übersetzt, die ursprünglich dem sprachtheoretischen Buch "Über die Sprache der Nord-Ostjaken" beigefügt worden sind inklusive der originalen Texte und einem Register.
Für das vorliegende Buch wurden sie aus dem Sprachwerk ausgegliedert. Die originale Schreibweise wurde beigehalten, Unklarheiten sind in Klammern gesetzt.

Diese Texte sind frei über Wikisource verfügbar.


This Book is Part of a Series "Märchensammlungen"
Posts and Comments
Important Post
BlochwitzKlaus

Etwas holprig und ungewohnt zu lesen. Aber äußerst interessant, über Märchen fremde Kulturen und Menschen kennen zu lernen. Meint Klaus

1 Comment
r.deter

Ja, die texte sind nicht einfach zu lesen. Ich habe aber erst einmal die Fassung der Wikisource so belassen, wie sie wohl auch im Original ist. Die Klammern sind Ergänzungen Ahlqvist zu der reinen Übersetzung., wenn ich es recht verstehe.
Herzlichen Dank für das Lesen.

LG Rene

Important Post
Geli

Ich finde das einfach großartig lieber Rene LG Geli

1 Comment
r.deter

Danke dir, Geli. Es wird noch einen weiteren exotischen Band von Ahlquvist geben mit Märchen der Mokscha.
Diese Märchen sind nur schwer zu finden und stammen aus einem Sprachwerk. Die Märchen sind über Wikisource digitalisiert und frei verfügbar. Aber sie sind nur schwer auffindbar.

Important Post
Deleted User

Wer Märchen fremder Völker liebt oder sie kennenlernen möchte, ist bei dir gut aufgehoben.
LG
Sweder

3 Comments
r.deter

Ich versuche, da auf Wikisource zu forschen. Aber es gibt halt nur sehr weniges, was frei verfügbar ist. Aber es wird noch einen weiteren Sammelband von Ahlqvist geben.
Vielen Dank für das Lesen!

LG Rene

Deleted User

russische Volksmärchen- ich habe noch ein Buch aus kindertagen- Der gute Held- die Märchen sind doch sicher auch frei verfügbar. Allerdings müsste ich alles einscannen. Reizen würde mich das aber nur, wenn es mir gelänge das Buch zu illustrieren. Ein Märchenbuch ohne Bilder- ist... Show more

r.deter

Ich habe da auchnoch welche, aber die sind rechtlich nicht frei.
Ich habe da schon recherchiert, aber das ist ein Geduldsspiel und leider sind die Märchen bis auf eine freie Fassung über Amazon von Anton Diedrich nicht frei verfügbar. Die Texte sollten zumindest auf Zeno verfügbar sein.

LG Rene

To ensure optimal functioning, our website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies. More info
OK
Top of page
No Thumbnail Remove Please choose a reason Please enter the place in the book. en en_US