Search
  • All Search Results
  • Books
  • Users
  • Groups
  • FAQs
Крики Мучеников

"Справедливость - это божий дар.

И отказ справедливости - это грех против Бога.

Справедливость заключается в сути человеческих прав."

Его Святейшество Арам I

Католикос Святого Престола Великого Дома Киликии

 

Книга Крики Мучеников изначально была опубликована в Париже в 1922 году на армянском языке. Книга состоит из более, чем трех сотен писем, написанных армянами во времена, когда они переживали ужасы геноцида 1915-1918 годов. Эти письма заключают в себе слова тех, которые испытали ужасы смерти. Они были написаны обыкновенными людьми, на местном и грубом диалекте простых крестьян, которые боролись за свою жизнь. Их письма описывают мысли и эмоции людей, переживших жуткий страх. Хотя слова в письмах этих армян смешаны с турецкими, арабскими или курдскими словами, и грамматически неправильны, у них у всех есть объединяющая тема: способность на зверство и насилие, которые люди могут причинить друг другу. Таким образом, был создан проект, чтобы перевести и опубликовать эти письма.

 

Перевод этой книги был эмоциональным путешествием по самым темным страницам истории человечества. Эти письма возрождают жуткие воспоминания тысяч людей об их страданиях и переживаниях. Спустя 100 лет после начала армянского геноцида в 1915 году и 93 года спустя после первого издания книги, она предоставляет голос жертвам первого геноцида современной эры. Голос, который был отвержен удушающей тишиной смерти. Содержание этой книги дает жизнь историям, рассказанным многим армянам их родителями и людьми старшего поколения.

 

Геноцид, совершенный против армян, больше, чем трагедия – это преступление против человечества. Свидетельства сотен очевидцев, собранные в этой книге, предложены на нескольких языках, чтобы Крики Мучеников были услышаны даже спустя сотни лет. Мы хотим усилить голоса, которые продолжают нам шептать, и надеемся, что они будут услышаны во всем мире. Они являются напоминанием о нарушении правосудия, а также человеческих прав и достоинства. Дальнейшая цель публикации этих писем - это надежда пробудить в каждом из нас нашу ответственность, чтобы сделать этот мир лучшим местом для жизни и позволить жить всем.

 

Варужан Дер Симонян

Фресно, Калифорния

Май 2015


This eBook is available at the following stores (among others):

and in many other eBook-stores

$9.99
Posts and Comments
Top of page
No Thumbnail Remove em0099ecfc2c955_1436298828.2431409359 978-3-7396-0407-7 Please choose a reason Please enter the place in the book. en en_US